La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Geremia 31:39

Di là la corda per misurare sarà tirata in linea retta
fino al colle di Gareb
e girerà dal lato di Goa.

C.E.I.:

Geremia 31:39

La corda per misurare si stenderà in linea retta fino alla collina di Gàreb, volgendo poi verso Goà.

Nuova Diodati:

Geremia 31:39

Di là la corda per misurare sarà ancora tesa in linea retta fino al colle di Gareb, voltando poi verso Goah.

Riveduta 2020:

Geremia 31:39

Di là la corda per misurare sarà tirata in linea retta fino al colle di Gareb, e girerà dal lato di Goa.

La Parola è Vita:

Geremia 31:39

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 31:39

E di là la corda per misurare sarà tirata in linea retta fino al colle di Gareb, e girerà dal lato di Goah.

Ricciotti:

Geremia 31:39

E il regolo per misurare uscirà ancora rimpetto ad essa sul colle Gareb; e girerà intorno a Goata,

Tintori:

Geremia 31:39

e la corda di misura andrà retta sulla collina di Gareb, e girerà intorno a Goata.

Martini:

Geremia 31:39

E l'archipenzolo sarà portato più innanzi dirimpetto ad essa (porta) sul colle di Gareb; e girerà intorno a Goatha,

Diodati:

Geremia 31:39

E la funicella da misurare sarà ancora tratta lungo il colle di Gareb, e girerà verso Goa.

Come i corpi celesti continueranno il loro corso regolare, secondo la volontà del loro Creatore, fino alla fine dei tempi, e come il mare impetuoso gli obbedisce, così sicuramente gli Ebrei continueranno a essere un popolo separato. Difficilmente le parole possono indicare con maggior forza la restaurazione di Israele. La ricostruzione di Gerusalemme, il suo ampliamento e il suo insediamento saranno un'anticipazione delle grandi cose che Dio farà per la Chiesa del Vangelo. La felicità personale di ogni vero credente, così come la futura restaurazione di Israele, è assicurata da promesse, alleanze e giuramenti. L'amore divino supera la conoscenza e, per coloro che se ne appropriano, ogni misericordia presente è un'attestazione di salvezza.